Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 12:7
Y he aquí, el ángel del Señor sobrevino, y una luz resplandeció en la cárcel; é hiriendo á Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente. Y las cadenas se le cayeron de las manos.
Texto original (griego)
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων Ἀνάστα ἐν τάχει καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ἰδοὺG3708— ver
- ἄγγελοςG32— ángel
- κυρίουG2962— Señor
- ἐπέστηG2186— acercarse
- καὶG2532— y
- φῶςG5457— luz
- ἔλαμψενG2989— brillar
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- οἰκήματιG3612— celda
- πατάξαςG3960— golpear
- δὲG1161— y / pero
- τὴνG3588— el / la
- πλευρὰνG4125
- τοῦG3588— el / la
- ΠέτρουG4074— Pedro
- ἤγειρενG1453— levantarse
- αὐτὸνG846— él / mismo
- λέγωνG3004— decir
- ἈνάσταG450— surgir
- ἐνG1722— en
- τάχειG5034— velocidad
- καὶG2532— y
- ἐξέπεσανG1601— caerse
- αὐτοῦG846— él / mismo
- αἱG3588— el / la
- ἁλύσειςG254— cadena
- ἐκG1537— de / desde
- τῶνG3588— el / la
- χειρῶνG5495— mano