Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 12:17
Mas él haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto á Jacobo y á los hermanos. Y salió, y partió á otro lugar.
Texto original (griego)
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς εἶπέν τε Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον
Palabras y números Strong
- κατασείσαςG2678— señalar
- δὲG1161— y / pero
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- τῇG3588— el / la
- χειρὶG5495— mano
- σιγᾶνG4601— callar
- διηγήσατοG1334
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- πῶςG4459— ¡¿cómo?!
- ὁG3588— el / la
- κύριοςG2962— Señor
- αὐτὸνG846— él / mismo
- ἐξήγαγενG1806— sacar
- ἐκG1537— de / desde
- τῆςG3588— el / la
- φυλακῆςG5438— prisión/vigilia: prisión
- εἶπένG3004— decir
- τεG5037— y/ambos
- ἈπαγγείλατεG518— anunciar
- ἸακώβῳG2385— Santiago
- καὶG2532— y
- τοῖςG3588— el / la
- ἀδελφοῖςG80— hermano
- ταῦταG3778— este/él/ella/ello
- καὶG2532— y
- ἐξελθὼνG1831— salir
- ἐπορεύθηG4198— viajar
- εἰςG1519— hacia / para
- ἕτερονG2087— otro
- τόπονG5117— lugar