Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 12:10
Y como pasaron la primera y la segunda guardia, vinieron á la puerta de hierro que va á la ciudad, la cual se les abrió de suyo: y salidos, pasaron una calle; y luego el ángel se apartó de él.
Texto original (griego)
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ
Palabras y números Strong
- διελθόντεςG1330— pasar a través
- δὲG1161— y / pero
- πρώτηνG4413— primero
- φυλακὴνG5438— prisión/vigilia: prisión
- καὶG2532— y
- δευτέρανG1208— en segundo lugar
- ἦλθανG2064— venir/ir
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τὴνG3588— el / la
- πύληνG4439— puerta
- τὴνG3588— el / la
- σιδηρᾶνG4603— de hierro
- τὴνG3588— el / la
- φέρουσανG5342— llevar/conducir
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- πόλινG4172— ciudad
- ἥτιςG3748— quien/cual
- αὐτομάτηG844— por sí mismo
- ἠνοίγηG455— abrir
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- ἐξελθόντεςG1831— salir
- προῆλθονG4281— ir antes
- ῥύμηνG4505— callejón
- μίανG1520— uno
- καὶG2532— y
- εὐθέωςG2112— inmediatamente
- ἀπέστηG868— dejar
- ὁG3588— el / la
- ἄγγελοςG32— ángel
- ἀπ’G575— de, desde
- αὐτοῦG846— él / mismo