Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 1:19
Y fué notorio á todos los moradores de Jerusalem; de tal manera que aquel campo es llamado en su propia lengua, Acéldama, que es, Campo de sangre.
Texto original (griego)
καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἁκελδαμάχ τοῦτ’ ἔστιν Χωρίον Αἵματος.—
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- γνωστὸνG1110— conocido con
- ἐγένετοG1096— ser
- πᾶσιG3956— todo
- τοῖςG3588— el / la
- κατοικοῦσινG2730— habitar
- ἸερουσαλήμG2419— Jerusalén
- ὥστεG5620— de modo que
- κληθῆναιG2564— llamar
- τὸG3588— el / la
- χωρίονG5564— lugar
- ἐκεῖνοG1565— aquel, aquella, aquello
- τῇG3588— el / la
- ἰδίᾳG2398— propio/privado
- διαλέκτῳG1258— lengua
- αὐτῶνG846— él / mismo
- ἉκελδαμάχG184— Acéldama
- τοῦτ’G3778— este/él/ella/ello
- ἔστινG1510— ser, existir
- ΧωρίονG5564— lugar
- Αἵματος.—G129— sangre