Reina-Valera 1909 · dominio público
Hebreos 8:10
Por lo cual, este es el pacto que ordenaré á la casa de Israel después de aquellos días, dice el Señor: Daré mis leyes en el alma de ellos, y sobre el corazón de ellos las escribiré; y seré á ellos por Dios, y ellos me serán á mí por pueblo:
Texto original (griego)
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει κύριος διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν
Palabras y números Strong
- ὅτιG3754— que
- αὕτηG3778— este/él/ella/ello
- ἡG3588— el / la
- διαθήκηG1242— pacto
- ἣνG3739— el cual
- διαθήσομαιG1303— hacer un pacto
- τῷG3588— el / la
- οἴκῳG3624— casa: hogar
- ἸσραὴλG2474— Israel
- μετὰG3326— con/después
- τὰςG3588— el / la
- ἡμέραςG2250— día
- ἐκείναςG1565— aquel, aquella, aquello
- λέγειG3004— decir
- κύριοςG2962— Señor
- διδοὺςG1325— dar
- νόμουςG3551— ley
- μουG1473— yo/nosotros
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- διάνοιανG1271— mente
- αὐτῶνG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- καρδίαςG2588— corazón
- αὐτῶνG846— él / mismo
- ἐπιγράψωG1924— escribir en
- αὐτούςG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- ἔσομαιG1510— ser, existir
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- εἰςG1519— hacia / para
- θεόνG2316— Dios
- καὶG2532— y
- αὐτοὶG846— él / mismo
- ἔσονταίG1510— ser, existir
- μοιG1473— yo/nosotros
- εἰςG1519— hacia / para
- λαόνG2992— un pueblo