Reina-Valera 1909 · dominio público
Hebreos 4:12
Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
Texto original (griego)
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας
Palabras y números Strong
- ΖῶνG2198— vivir
- γὰρG1063— porque
- ὁG3588— el / la
- λόγοςG3056— palabra
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- καὶG2532— y
- ἐνεργὴςG1756
- καὶG2532— y
- τομώτεροςG5114— más afilado
- ὑπὲρG5228— sobre/por
- πᾶσανG3956— todo
- μάχαιρανG3162— espada
- δίστομονG1366— de doble filo
- καὶG2532— y
- διϊκνούμενοςG1338
- ἄχριG891— hasta
- μερισμοῦG3311— división
- ψυχῆςG5590— alma
- καὶG2532— y
- πνεύματοςG4151— espíritu
- ἁρμῶνG719
- τεG5037— y/ambos
- καὶG2532— y
- μυελῶνG3452— médula
- καὶG2532— y
- κριτικὸςG2924
- ἐνθυμήσεωνG1761— reflexión
- καὶG2532— y
- ἐννοιῶνG1771— pensamiento/propósito
- καρδίαςG2588— corazón