Reina-Valera 1909 · dominio público
Hebreos 12:11
Es verdad que ningún castigo al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; mas después da fruto apacible de justicia á los que en él son ejercitados.
Texto original (griego)
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης
Palabras y números Strong
- πᾶσαG3956— todo
- δὲG1161— y / pero
- παιδείαG3809— disciplina
- πρὸςG4314— a/con
- μὲνG3303— por otro lado
- τὸG3588— el / la
- παρὸνG3918— estar presente
- οὐG3756— no
- δοκεῖG1380— pensar
- χαρᾶςG5479— gozo, alegría
- εἶναιG1510— ser, existir
- ἀλλὰG235— sino
- λύπηςG3077— aflicción
- ὕστερονG5305— posterior
- δὲG1161— y / pero
- καρπὸνG2590— fruto
- εἰρηνικὸνG1516
- τοῖςG3588— el / la
- δι’G1223— por / a través
- αὐτῆςG846— él / mismo
- γεγυμνασμένοιςG1128— entrenar
- ἀποδίδωσινG591— pagar
- δικαιοσύνηςG1343— justicia