Reina-Valera 1909 · dominio público
Hageo 2:3
¿Quién ha quedado entre vosotros que haya visto esta casa en su primera gloria, y cual ahora la veis? ¿No es ella como nada delante de vuestros ojos?
Texto original (hebreo)
מִ֤י בָכֶם֙ הַנִּשְׁאָ֔ר אֲשֶׁ֤ר רָאָה֙ אֶת־ הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה בִּכְבוֹד֖וֹ הָרִאשׁ֑וֹן וּמָ֨ה אַתֶּ֜ם רֹאִ֤ים אֹתוֹ֙ עַ֔תָּה הֲל֥וֹא כָמֹ֛הוּ כְּאַ֖יִן בְּעֵינֵיכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- מִ֤יH4310— ¿quién?
- בָכֶם֙H0
- הַנִּשְׁאָ֔רH7604— permanecer
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- רָאָה֙H7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַבַּ֣יִתH1004— lugar
- הַזֶּ֔הH2088— este
- בִּכְבוֹד֖וֹH3519— gloria
- הָרִאשׁ֑וֹןH7223— primero
- וּמָ֨הH4100— ¿qué?
- אַתֶּ֜םH859— tú (m.s.)
- רֹאִ֤יםH7200— ver
- אֹתוֹ֙H853— marca de objeto
- עַ֔תָּהH6258— ahora
- הֲל֥וֹאH3808— no
- כָמֹ֛הוּH3644— como
- כְּאַ֖יִןH369— nada
- בְּעֵינֵיכֶֽם׃H5869— ojo