Reina-Valera 1909 · dominio público
Hageo 2:12
Si llevare alguno las carnes sagradas en la falda de su ropa, y con el vuelo de ella tocare el pan, ó la vianda, ó el vino, ó el aceite, ú otra cualquier comida, ¿será santificado? Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: No.
Texto original (hebreo)
הֵ֣ן יִשָּׂא־ אִ֨ישׁ בְּשַׂר־ קֹ֜דֶשׁ בִּכְנַ֣ף בִּגְד֗וֹ וְנָגַ֣ע בִּ֠כְנָפוֹ אֶל־ הַלֶּ֨חֶם וְאֶל־ הַנָּזִ֜יד וְאֶל־ הַיַּ֧יִן וְאֶל־ שֶׁ֛מֶן וְאֶל־ כָּל־ מַאֲכָ֖ל הֲיִקְדָּ֑שׁ וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ לֹֽא׃
Palabras y números Strong
- הֵ֣ןH2005— ¡mira!
- יִשָּׂא־H5375— levantar: alzar
- אִ֨ישׁH376— hombre
- בְּשַׂר־H1320— carne
- קֹ֜דֶשׁH6944— santidad
- בִּכְנַ֣ףH3671— ala
- בִּגְד֗וֹH899— perfidia
- וְנָגַ֣עH5060— tocar
- בִּ֠כְנָפוֹH3671— ala
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַלֶּ֨חֶםH3899— alimento
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- הַנָּזִ֜ידH5138
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- הַיַּ֧יִןH3196— vino
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- שֶׁ֛מֶןH8081— aceite
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- מַאֲכָ֖לH3978— comida
- הֲיִקְדָּ֑שׁH6942— santificar
- וַיַּעֲנ֧וּH6030— responder
- הַכֹּהֲנִ֛יםH3548— sacerdote
- וַיֹּאמְר֖וּH559— decir
- לֹֽא׃H3808— no