Reina-Valera 1909 · dominio público
Habacuc 2:6
¿No han de levantar todos estos sobre él parábola, y sarcasmos contra él? Y dirán: ¡Ay del que multiplicó lo que no era suyo! ¿Y hasta cuándo había de amontonar sobre sí espeso lodo?
Texto original (hebreo)
הֲלוֹא־ אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ ל֔וֹ עַד־ מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃
Palabras y números Strong
- הֲלוֹא־H3808— no
- אֵ֣לֶּהH428— estos
- כֻלָּ֗םH3605— todo
- עָלָיו֙H5921— sobre
- מָשָׁ֣לH4912— proverbio
- יִשָּׂ֔אוּH5375— levantar: alzar
- וּמְלִיצָ֖הH4426— burla
- חִיד֣וֹתH2420— acertijo
- ל֑וֹH0
- וְיֹאמַ֗רH559— decir
- ה֚וֹיH1945— ¡ay!
- הַמַּרְבֶּ֣הH7235— multiplicar
- לֹּא־H3808— no
- ל֔וֹH0
- עַד־H5704— hasta
- מָתַ֕יH4970— cuándo
- וּמַכְבִּ֥ידH3513— honrar
- עָלָ֖יוH5921— sobre
- עַבְטִֽיט׃H5671— deuda