Reina-Valera 1909 · dominio público
Habacuc 2:5
Y también, por cuanto peca por el vino, es un hombre soberbio, y no permanecerá: que ensanchó como el infierno su alma, y es como la muerte, que no se hartará: antes reunió á sí todas las gentes, y amontonó á sí todos los pueblos.
Texto original (hebreo)
וְאַף֙ כִּֽי־ הַיַּ֣יִן בּוֹגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב כִּשְׁא֜וֹל נַפְשׁ֗וֹ וְה֤וּא כַמָּ֙וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כָּל־ הָעַמִּֽים׃
Palabras y números Strong
- וְאַף֙H637— también
- כִּֽי־H3588— porque
- הַיַּ֣יִןH3196— vino
- בּוֹגֵ֔דH898— actuar con perfidia
- גֶּ֥בֶרH1397— hombre grande
- יָהִ֖ירH3093— orgulloso
- וְלֹ֣אH3808— no
- יִנְוֶ֑הH5115— embellecer
- אֲשֶׁר֩H834— que
- הִרְחִ֨יבH7337— ensanchar
- כִּשְׁא֜וֹלH7585— infierno: Seol
- נַפְשׁ֗וֹH5315— alma
- וְה֤וּאH1931— él/ella/ello
- כַמָּ֙וֶת֙H4194— muerte
- וְלֹ֣אH3808— no
- יִשְׂבָּ֔עH7646— saciar
- וַיֶּאֱסֹ֤ףH622— reunir
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- הַגּוֹיִ֔םH1471— nación
- וַיִּקְבֹּ֥ץH6908— reunir
- אֵלָ֖יוH413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- הָעַמִּֽים׃H5971— pueblo