Reina-Valera 1909 · dominio público
Habacuc 2:19
¡Ay del que dice al palo: Despiértate; y á la piedra muda: Levántate! ¿Podrá él enseñar? He aquí él está cubierto de oro y plata, y no hay dentro de él espíritu.
Texto original (hebreo)
ה֣וֹי אֹמֵ֤ר לָעֵץ֙ הָקִ֔יצָה ע֖וּרִי לְאֶ֣בֶן דּוּמָ֑ם ה֣וּא יוֹרֶ֔ה הִנֵּה־ ה֗וּא תָּפוּשׂ֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף וְכָל־ ר֖וּחַ אֵ֥ין בְּקִרְבּֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- ה֣וֹיH1945— ¡ay!
- אֹמֵ֤רH559— decir
- לָעֵץ֙H6086— árbol: madera
- הָקִ֔יצָהH6974— despertar
- ע֖וּרִיH5782— despertar
- לְאֶ֣בֶןH68— piedra: peso
- דּוּמָ֑םH1748— silencio
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- יוֹרֶ֔הH3384— disparar
- הִנֵּה־H2009— he aquí
- ה֗וּאH1931— él/ella/ello
- תָּפוּשׂ֙H8610— capturar
- זָהָ֣בH2091— oro
- וָכֶ֔סֶףH3701— plata: dinero
- וְכָל־H3605— todo
- ר֖וּחַH7307— espíritu
- אֵ֥יןH369— nada
- בְּקִרְבּֽוֹ׃H7130— entrañas, en medio