Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 8:21
Y percibió Jehová olor de suavidad; y dijo Jehová en su corazón: No tornaré más á maldecir la tierra por causa del hombre; porque el intento del corazón del hombre es malo desde su juventud: ni volveré más á destruir todo viviente, como he hecho.
Texto original (hebreo)
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־ רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ לִבּ֗וֹ לֹֽא־ אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל ע֤וֹד אֶת־ הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־ אֹסִ֥ף ע֛וֹד לְהַכּ֥וֹת אֶת־ כָּל־ חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃
Palabras y números Strong
- וַיָּ֣רַחH7306— oler
- יְהוָה֮H3068— Jehová
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֵ֣יחַH7381
- הַנִּיחֹחַ֒H5207— calmante
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֶל־H413— a (hacia)
- לִבּ֗וֹH3820— corazón
- לֹֽא־H3808— no
- אֹ֠סִףH3254— añadir
- לְקַלֵּ֨לH7043— aligerar
- ע֤וֹדH5750— todavía
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָֽאֲדָמָה֙H127— tierra: suelo
- בַּעֲב֣וּרH5668— por causa de
- הָֽאָדָ֔םH120— hombre
- כִּ֠יH3588— porque
- יֵ֣צֶרH3336— intención
- לֵ֧בH3820— corazón
- הָאָדָ֛םH120— hombre
- רַ֖עH7451— malo, dañino
- מִנְּעֻרָ֑יוH5271— juventud
- וְלֹֽא־H3808— no
- אֹסִ֥ףH3254— añadir
- ע֛וֹדH5750— todavía
- לְהַכּ֥וֹתH5221— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- חַ֖יH2416— vivo
- כַּֽאֲשֶׁ֥רH834— que
- עָשִֽׂיתִי׃H6213— hacer