Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 50:5
Mi padre me conjuró diciendo: He aquí yo muero; en mi sepulcro que yo cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego pues que vaya yo ahora, y sepultaré á mi padre, y volveré.
Texto original (hebreo)
אָבִ֞י הִשְׁבִּיעַ֣נִי לֵאמֹ֗ר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ מֵת֒ בְּקִבְרִ֗י אֲשֶׁ֨ר כָּרִ֤יתִי לִי֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן שָׁ֖מָּה תִּקְבְּרֵ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֶֽעֱלֶה־ נָּ֛א וְאֶקְבְּרָ֥ה אֶת־ אָבִ֖י וְאָשֽׁוּבָה׃
Palabras y números Strong
- אָבִ֞יH1— padre
- הִשְׁבִּיעַ֣נִיH7650— jurar
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- הִנֵּ֣הH2009— he aquí
- אָנֹכִי֮H595— yo
- מֵת֒H4191— morir
- בְּקִבְרִ֗יH6913— sepulcro
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- כָּרִ֤יתִיH3738— cavar
- לִי֙H0
- בְּאֶ֣רֶץH776— tierra
- כְּנַ֔עַןH3667— Canaán
- שָׁ֖מָּהH8033— allí
- תִּקְבְּרֵ֑נִיH6912— enterrar
- וְעַתָּ֗הH6258— ahora
- אֶֽעֱלֶה־H5927— ascender
- נָּ֛אH4994— rogar
- וְאֶקְבְּרָ֥הH6912— enterrar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אָבִ֖יH1— padre
- וְאָשֽׁוּבָה׃H7725— volver, volverse