Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 50:24
Y José dijo á sus hermanos: Yo me muero; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de aquesta tierra á la tierra que juró á Abraham, á Isaac, y á Jacob.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־ אֶחָ֔יו אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וֵֽאלֹהִ֞ים פָּקֹ֧ד יִפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֗ם וְהֶעֱלָ֤ה אֶתְכֶם֙ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛ע לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- יוֹסֵף֙H3130— José
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶחָ֔יוH251— hermano
- אָנֹכִ֖יH595— yo
- מֵ֑תH4191— morir
- וֵֽאלֹהִ֞יםH430— Dios
- פָּקֹ֧דH6485— contar: listar
- יִפְקֹ֣דH6485— contar: listar
- אֶתְכֶ֗םH853— marca de objeto
- וְהֶעֱלָ֤הH5927— ascender
- אֶתְכֶם֙H853— marca de objeto
- מִן־H4480— de
- הָאָ֣רֶץH776— tierra
- הַזֹּ֔אתH2063— este
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאָ֕רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- נִשְׁבַּ֛עH7650— jurar
- לְאַבְרָהָ֥םH85— Abraham
- לְיִצְחָ֖קH3327— Isaac
- וּֽלְיַעֲקֹֽב׃H3290— Jacob