Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 50:17
Así diréis á José: Ruégote que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron: por tanto ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.
Texto original (hebreo)
כֹּֽה־ תֹאמְר֣וּ לְיוֹסֵ֗ף אָ֣נָּ֡א שָׂ֣א נָ֠א פֶּ֣שַׁע אַחֶ֤יךָ וְחַטָּאתָם֙ כִּי־ רָעָ֣ה גְמָל֔וּךָ וְעַתָּה֙ שָׂ֣א נָ֔א לְפֶ֥שַׁע עַבְדֵ֖י אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ וַיֵּ֥בְךְּ יוֹסֵ֖ף בְּדַבְּרָ֥ם אֵלָֽיו׃
Palabras y números Strong
- כֹּֽה־H3541— así
- תֹאמְר֣וּH559— decir
- לְיוֹסֵ֗ףH3130— José
- אָ֣נָּ֡אH577— ¡Por favor!
- שָׂ֣אH5375— levantar: alzar
- נָ֠אH4994— rogar
- פֶּ֣שַׁעH6588— rebelión
- אַחֶ֤יךָH251— hermano
- וְחַטָּאתָם֙H2403— pecado
- כִּי־H3588— porque
- רָעָ֣הH7451— malo, dañino
- גְמָל֔וּךָH1580— destetar
- וְעַתָּה֙H6258— ahora
- שָׂ֣אH5375— levantar: alzar
- נָ֔אH4994— rogar
- לְפֶ֥שַׁעH6588— rebelión
- עַבְדֵ֖יH5650— siervo/esclavo
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- אָבִ֑יךָH1— padre
- וַיֵּ֥בְךְּH1058— llorar
- יוֹסֵ֖ףH3130— José
- בְּדַבְּרָ֥םH1696— hablar
- אֵלָֽיו׃H413— a (hacia)