Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 50:11
Y viendo los moradores de la tierra, los Cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los Egipcios: por eso fué llamado su nombre Abelmizraim, que está á la otra parte del Jordán.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֡רְא יוֹשֵׁב֩ הָאָ֨רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֜י אֶת־ הָאֵ֗בֶל בְּגֹ֙רֶן֙ הָֽאָטָ֔ד וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵֽבֶל־ כָּבֵ֥ד זֶ֖ה לְמִצְרָ֑יִם עַל־ כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֡רְאH7200— ver
- יוֹשֵׁב֩H3427— habitar
- הָאָ֨רֶץH776— tierra
- הַֽכְּנַעֲנִ֜יH3669— cananea
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאֵ֗בֶלH60— luto
- בְּגֹ֙רֶן֙H1637— era
- הָֽאָטָ֔דH329— zarza
- וַיֹּ֣אמְר֔וּH559— decir
- אֵֽבֶל־H60— luto
- כָּבֵ֥דH3515— pesado
- זֶ֖הH2088— este
- לְמִצְרָ֑יִםH4713— egipcio
- עַל־H5921— sobre
- כֵּ֞ןH3651— correcto
- קָרָ֤אH7121— llamar: llamar a
- שְׁמָהּ֙H8034— nombre
- אָבֵ֣לH0
- מִצְרַ֔יִםH67— Abel-mizraim
- אֲשֶׁ֖רH834— que
- בְּעֵ֥בֶרH5676— lado: más allá
- הַיַּרְדֵּֽן׃H3383— Jordán