Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 5:29
Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos, á causa de la tierra que Jehová maldijo.
Texto original (hebreo)
וַיִּקְרָ֧א אֶת־ שְׁמ֛וֹ נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞֠ה יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּב֣וֹן יָדֵ֔ינוּ מִן־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקְרָ֧אH7121— llamar: llamar a
- אֶת־H853— marca de objeto
- שְׁמ֛וֹH8034— nombre
- נֹ֖חַH5146— Noé
- לֵאמֹ֑רH559— decir
- זֶ֞֠הH2088— este
- יְנַחֲמֵ֤נוּH5162— arrepentirse, consolar
- מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙H4639— obra: juicio
- וּמֵעִצְּב֣וֹןH6093— trabajo duro
- יָדֵ֔ינוּH3027— mano
- מִן־H4480— de
- הָ֣אֲדָמָ֔הH127— tierra: suelo
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- אֵֽרְרָ֖הּH779— maldecir
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová