Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 49:25
Del Dios de tu padre, el cual te ayudará, y del Omnipotente, el cual te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, con bendiciones del abismo que está abajo, con bendiciones del seno y de la matriz.
Texto original (hebreo)
מֵאֵ֨ל אָבִ֜יךָ וְיַעְזְרֶ֗ךָּ וְאֵ֤ת שַׁדַּי֙ וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ בִּרְכֹ֤ת שָׁמַ֙יִם֙ מֵעָ֔ל בִּרְכֹ֥ת תְּה֖וֹם רֹבֶ֣צֶת תָּ֑חַת בִּרְכֹ֥ת שָׁדַ֖יִם וָרָֽחַם׃
Palabras y números Strong
- מֵאֵ֨לH410— El (Berit)
- אָבִ֜יךָH1— padre
- וְיַעְזְרֶ֗ךָּH5826— ayudar
- וְאֵ֤תH853— marca de objeto
- שַׁדַּי֙H7706
- וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּH1288— bendecir
- בִּרְכֹ֤תH1293— bendición
- שָׁמַ֙יִם֙H8064— cielos
- מֵעָ֔לH5921— sobre
- בִּרְכֹ֥תH1293— bendición
- תְּה֖וֹםH8415— abismo
- רֹבֶ֣צֶתH7257— extenderse
- תָּ֑חַתH8478— debajo
- בִּרְכֹ֥תH1293— bendición
- שָׁדַ֖יִםH7699— pecho
- וָרָֽחַם׃H7356— misericordias