Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 48:21
Y dijo Israel á José: He aquí, yo muero, mas Dios será con vosotros, y os hará volver á la tierra de vuestros padres.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף הִנֵּ֥ה אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וְהָיָ֤ה אֱלֹהִים֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵשִׁ֣יב אֶתְכֶ֔ם אֶל־ אֶ֖רֶץ אֲבֹתֵיכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- אֶל־H413— a (hacia)
- יוֹסֵ֔ףH3130— José
- הִנֵּ֥הH2009— he aquí
- אָנֹכִ֖יH595— yo
- מֵ֑תH4191— morir
- וְהָיָ֤הH1961— ser
- אֱלֹהִים֙H430— Dios
- עִמָּכֶ֔םH5973— con
- וְהֵשִׁ֣יבH7725— volver, volverse
- אֶתְכֶ֔םH853— marca de objeto
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶ֖רֶץH776— tierra
- אֲבֹתֵיכֶֽם׃H1— padre