Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 48:19
Mas su padre no quiso, y dijo: Lo sé, hijo mío, lo sé: también él vendrá á ser un pueblo, y será también acrecentado; pero su hermano menor será más grande que él, y su simiente será plenitud de gentes.
Texto original (hebreo)
וַיְמָאֵ֣ן אָבִ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֤עְתִּֽי בְנִי֙ יָדַ֔עְתִּי גַּם־ ה֥וּא יִֽהְיֶה־ לְּעָ֖ם וְגַם־ ה֣וּא יִגְדָּ֑ל וְאוּלָ֗ם אָחִ֤יו הַקָּטֹן֙ יִגְדַּ֣ל מִמֶּ֔נּוּ וְזַרְע֖וֹ יִהְיֶ֥ה מְלֹֽא־ הַגּוֹיִֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיְמָאֵ֣ןH3985— rehusar
- אָבִ֗יוH1— padre
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- יָדַ֤עְתִּֽיH3045— conocer
- בְנִי֙H1121— hijo
- יָדַ֔עְתִּיH3045— conocer
- גַּם־H1571— también
- ה֥וּאH1931— él/ella/ello
- יִֽהְיֶה־H1961— ser
- לְּעָ֖םH5971— pueblo
- וְגַם־H1571— también
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- יִגְדָּ֑לH1431— engrandecer
- וְאוּלָ֗םH199— pero
- אָחִ֤יוH251— hermano
- הַקָּטֹן֙H6996— pequeño
- יִגְדַּ֣לH1431— engrandecer
- מִמֶּ֔נּוּH4480— de
- וְזַרְע֖וֹH2233— semilla
- יִהְיֶ֥הH1961— ser
- מְלֹֽא־H4393— plenitud
- הַגּוֹיִֽם׃H1471— nación