Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 48:15
Y bendijo á José, y dijo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham é Isaac, el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este día,
Texto original (hebreo)
וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־ יוֹסֵ֖ף וַיֹּאמַ֑ר הָֽאֱלֹהִ֡ים אֲשֶׁר֩ הִתְהַלְּכ֨וּ אֲבֹתַ֤י לְפָנָיו֙ אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֔ק הָֽאֱלֹהִים֙ הָרֹעֶ֣ה אֹתִ֔י מֵעוֹדִ֖י עַד־ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיְבָ֥רֶךְH1288— bendecir
- אֶת־H853— marca de objeto
- יוֹסֵ֖ףH3130— José
- וַיֹּאמַ֑רH559— decir
- הָֽאֱלֹהִ֡יםH430— Dios
- אֲשֶׁר֩H834— que
- הִתְהַלְּכ֨וּH1980— ir
- אֲבֹתַ֤יH1— padre
- לְפָנָיו֙H6440— rostro
- אַבְרָהָ֣םH85— Abraham
- וְיִצְחָ֔קH3327— Isaac
- הָֽאֱלֹהִים֙H430— Dios
- הָרֹעֶ֣הH7462— pastorear
- אֹתִ֔יH853— marca de objeto
- מֵעוֹדִ֖יH5750— todavía
- עַד־H5704— hasta
- הַיּ֥וֹםH3117— día
- הַזֶּֽה׃H2088— este