Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 47:9
Y Jacob respondió á Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado á los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־ פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־ יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- יַעֲקֹב֙H3290— Jacob
- אֶל־H413— a (hacia)
- פַּרְעֹ֔הH6547— Faraón
- יְמֵי֙H3117— día
- שְׁנֵ֣יH8141— año
- מְגוּרַ֔יH4033— estancia
- שְׁלֹשִׁ֥יםH7970
- וּמְאַ֖תH3967— cien
- שָׁנָ֑הH8141— año
- מְעַ֣טH4592— poco
- וְרָעִ֗יםH7451— malo, dañino
- הָיוּ֙H1961— ser
- יְמֵי֙H3117— día
- שְׁנֵ֣יH8141— año
- חַיַּ֔יH2416— vivo
- וְלֹ֣אH3808— no
- הִשִּׂ֗יגוּH5381— alcanzar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְמֵי֙H3117— día
- שְׁנֵי֙H8141— año
- חַיֵּ֣יH2416— vivo
- אֲבֹתַ֔יH1— padre
- בִּימֵ֖יH3117— día
- מְגוּרֵיהֶֽם׃H4033— estancia