Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 47:4
Dijeron además á Faraón: Por morar en esta tierra hemos venido; porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos, pues el hambre es grave en la tierra de Canaán: por tanto, te rogamos ahora que habiten tus siervos en la tierra de Gosén.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־ פַּרְעֹ֗ה לָג֣וּר בָּאָרֶץ֮ בָּאנוּ֒ כִּי־ אֵ֣ין מִרְעֶ֗ה לַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לַעֲבָדֶ֔יךָ כִּֽי־ כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְעַתָּ֛ה יֵֽשְׁבוּ־ נָ֥א עֲבָדֶ֖יךָ בְּאֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֣וּH559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- פַּרְעֹ֗הH6547— Faraón
- לָג֣וּרH1481— residir
- בָּאָרֶץ֮H776— tierra
- בָּאנוּ֒H935— entrar
- כִּי־H3588— porque
- אֵ֣יןH369— nada
- מִרְעֶ֗הH4829— pastizal
- לַצֹּאן֙H6629— rebaño
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- לַעֲבָדֶ֔יךָH5650— siervo/esclavo
- כִּֽי־H3588— porque
- כָבֵ֥דH3515— pesado
- הָרָעָ֖בH7458— hambre
- בְּאֶ֣רֶץH776— tierra
- כְּנָ֑עַןH3667— Canaán
- וְעַתָּ֛הH6258— ahora
- יֵֽשְׁבוּ־H3427— habitar
- נָ֥אH4994— rogar
- עֲבָדֶ֖יךָH5650— siervo/esclavo
- בְּאֶ֥רֶץH776— tierra
- גֹּֽשֶׁן׃H1657— Gosén