Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 47:19
¿Por qué moriremos delante de tus ojos, así nosotros como nuestra tierra? Cómpranos á nosotros y á nuestra tierra por pan, y seremos nosotros y nuestra tierra siervos de Faraón: y danos simiente para que vivamos y no muramos, y no sea asolada la tierra.
Texto original (hebreo)
לָ֧מָּה נָמ֣וּת לְעֵינֶ֗יךָ גַּם־ אֲנַ֙חְנוּ֙ גַּ֣ם אַדְמָתֵ֔נוּ קְנֵֽה־ אֹתָ֥נוּ וְאֶת־ אַדְמָתֵ֖נוּ בַּלָּ֑חֶם וְנִֽהְיֶ֞ה אֲנַ֤חְנוּ וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ עֲבָדִ֣ים לְפַרְעֹ֔ה וְתֶן־ זֶ֗רַע וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת וְהָאֲדָמָ֖ה לֹ֥א תֵשָֽׁם׃
Palabras y números Strong
- לָ֧מָּהH4100— ¿qué?
- נָמ֣וּתH4191— morir
- לְעֵינֶ֗יךָH5869— ojo
- גַּם־H1571— también
- אֲנַ֙חְנוּ֙H587— nosotros
- גַּ֣םH1571— también
- אַדְמָתֵ֔נוּH127— tierra: suelo
- קְנֵֽה־H7069— comprar
- אֹתָ֥נוּH853— marca de objeto
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- אַדְמָתֵ֖נוּH127— tierra: suelo
- בַּלָּ֑חֶםH3899— alimento
- וְנִֽהְיֶ֞הH1961— ser
- אֲנַ֤חְנוּH587— nosotros
- וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙H127— tierra: suelo
- עֲבָדִ֣יםH5650— siervo/esclavo
- לְפַרְעֹ֔הH6547— Faraón
- וְתֶן־H5414— dar
- זֶ֗רַעH2233— semilla
- וְנִֽחְיֶה֙H2421— vivir
- וְלֹ֣אH3808— no
- נָמ֔וּתH4191— morir
- וְהָאֲדָמָ֖הH127— tierra: suelo
- לֹ֥אH3808— no
- תֵשָֽׁם׃H3456— estar desolado