Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 47:18
Y acabado aquel año, vinieron á él el segundo año, y le dijeron: No encubriremos á nuestro señor que el dinero ciertamente se ha acabado; también el ganado es ya de nuestro señor; nada ha quedado delante de nuestro señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.
Texto original (hebreo)
וַתִּתֹּם֮ הַשָּׁנָ֣ה הַהִוא֒ וַיָּבֹ֨אוּ אֵלָ֜יו בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ לֹֽא־ נְכַחֵ֣ד מֵֽאֲדֹנִ֔י כִּ֚י אִם־ תַּ֣ם הַכֶּ֔סֶף וּמִקְנֵ֥ה הַבְּהֵמָ֖ה אֶל־ אֲדֹנִ֑י לֹ֤א נִשְׁאַר֙ לִפְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י בִּלְתִּ֥י אִם־ גְּוִיָּתֵ֖נוּ וְאַדְמָתֵֽנוּ׃
Palabras y números Strong
- וַתִּתֹּם֮H8552— ser completo
- הַשָּׁנָ֣הH8141— año
- הַהִוא֒H1931— él/ella/ello
- וַיָּבֹ֨אוּH935— entrar
- אֵלָ֜יוH413— a (hacia)
- בַּשָּׁנָ֣הH8141— año
- הַשֵּׁנִ֗יתH8145— segundo
- וַיֹּ֤אמְרוּH559— decir
- לוֹ֙H0
- לֹֽא־H3808— no
- נְכַחֵ֣דH3582— esconder
- מֵֽאֲדֹנִ֔יH113— señor
- כִּ֚יH3588— porque
- אִם־H518— si
- תַּ֣םH8552— ser completo
- הַכֶּ֔סֶףH3701— plata: dinero
- וּמִקְנֵ֥הH4735— ganado
- הַבְּהֵמָ֖הH929— animal
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֲדֹנִ֑יH113— señor
- לֹ֤אH3808— no
- נִשְׁאַר֙H7604— permanecer
- לִפְנֵ֣יH6440— rostro
- אֲדֹנִ֔יH113— señor
- בִּלְתִּ֥יH1115— no sea que
- אִם־H518— si
- גְּוִיָּתֵ֖נוּH1472— cuerpo
- וְאַדְמָתֵֽנוּ׃H127— tierra: suelo