Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 45:5
Ahora pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; que para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros:
Texto original (hebreo)
וְעַתָּ֣ה אַל־ תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־ יִ֙חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־ מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וְעַתָּ֣הH6258— ahora
- אַל־H408— no
- תֵּעָ֣צְב֗וּH6087— dañar
- וְאַל־H408— no
- יִ֙חַר֙H2734— arder
- בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םH5869— ojo
- כִּֽי־H3588— porque
- מְכַרְתֶּ֥םH4376— vender
- אֹתִ֖יH853— marca de objeto
- הֵ֑נָּהH2008— aquí/así
- כִּ֣יH3588— porque
- לְמִֽחְיָ֔הH4241— recuperación
- שְׁלָחַ֥נִיH7971— enviar: partir
- אֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- לִפְנֵיכֶֽם׃H6440— rostro