Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 45:1
NO podía ya José contenerse delante de todos los que estaban al lado suyo, y clamó: Haced salir de conmigo á todos. Y no quedó nadie con él, al darse á conocer José á sus hermanos.
Texto original (hebreo)
וְלֹֽא־ יָכֹ֨ל יוֹסֵ֜ף לְהִתְאַפֵּ֗ק לְכֹ֤ל הַנִּצָּבִים֙ עָלָ֔יו וַיִּקְרָ֕א הוֹצִ֥יאוּ כָל־ אִ֖ישׁ מֵעָלָ֑י וְלֹא־ עָ֤מַד אִישׁ֙ אִתּ֔וֹ בְּהִתְוַדַּ֥ע יוֹסֵ֖ף אֶל־ אֶחָֽיו׃
Palabras y números Strong
- וְלֹֽא־H3808— no
- יָכֹ֨לH3201— poder
- יוֹסֵ֜ףH3130— José
- לְהִתְאַפֵּ֗קH662
- לְכֹ֤לH3605— todo
- הַנִּצָּבִים֙H5324— estar de pie
- עָלָ֔יוH5921— sobre
- וַיִּקְרָ֕אH7121— llamar: llamar a
- הוֹצִ֥יאוּH3318— salir
- כָל־H3605— todo
- אִ֖ישׁH376— hombre
- מֵעָלָ֑יH5921— sobre
- וְלֹא־H3808— no
- עָ֤מַדH5975— estar de pie
- אִישׁ֙H376— hombre
- אִתּ֔וֹH854— con
- בְּהִתְוַדַּ֥עH3045— conocer
- יוֹסֵ֖ףH3130— José
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶחָֽיו׃H251— hermano