Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 44:4
Habiendo ellos salido de la ciudad, de la que aun no se habían alejado, dijo José á su mayordomo: Levántate, y sigue á esos hombres; y cuando los alcanzares, diles: ¿Por qué habéis vuelto mal por bien?
Texto original (hebreo)
הֵ֠ם יָֽצְא֣וּ אֶת־ הָעִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְיוֹסֵ֤ף אָמַר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־ בֵּית֔וֹ ק֥וּם רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י הָֽאֲנָשִׁ֑ים וְהִשַּׂגְתָּם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לָ֛מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת טוֹבָֽה׃
Palabras y números Strong
- הֵ֠םH1992— ellos (masc.)
- יָֽצְא֣וּH3318— salir
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעִיר֮H5892— excitación
- לֹ֣אH3808— no
- הִרְחִיקוּ֒H7368— quitar
- וְיוֹסֵ֤ףH3130— José
- אָמַר֙H559— decir
- לַֽאֲשֶׁ֣רH834— que
- עַל־H5921— sobre
- בֵּית֔וֹH1004— lugar
- ק֥וּםH6965— levantarse: alzarse
- רְדֹ֖ףH7291— perseguir
- אַחֲרֵ֣יH310— después
- הָֽאֲנָשִׁ֑יםH376— hombre
- וְהִשַּׂגְתָּם֙H5381— alcanzar
- וְאָמַרְתָּ֣H559— decir
- אֲלֵהֶ֔םH413— a (hacia)
- לָ֛מָּהH4100— ¿qué?
- שִׁלַּמְתֶּ֥םH7999— completar
- רָעָ֖הH7451— malo, dañino
- תַּ֥חַתH8478— debajo
- טוֹבָֽה׃H2896— agradable