Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 44:34
Porque ¿cómo iré yo á mi padre sin el mozo? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá á mi padre.
Texto original (hebreo)
כִּי־ אֵיךְ֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶ֣נּוּ אִתִּ֑י פֶּ֚ן אֶרְאֶ֣ה בָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר יִמְצָ֖א אֶת־ אָבִֽי׃
Palabras y números Strong
- כִּי־H3588— porque
- אֵיךְ֙H349— ¿cómo?
- אֶֽעֱלֶ֣הH5927— ascender
- אֶל־H413— a (hacia)
- אָבִ֔יH1— padre
- וְהַנַּ֖עַרH5288— joven
- אֵינֶ֣נּוּH369— nada
- אִתִּ֑יH854— con
- פֶּ֚ןH6435— no sea que
- אֶרְאֶ֣הH7200— ver
- בָרָ֔עH7451— malo, dañino
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- יִמְצָ֖אH4672— encontrar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אָבִֽי׃H1— padre