Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 44:32
Como tu siervo salió por fiador del mozo con mi padre, diciendo: Si no te lo volviere, entonces yo seré culpable para mi padre todos los días;
Texto original (hebreo)
כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־ הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־ לֹ֤א אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כָּל־ הַיָּמִֽים׃
Palabras y números Strong
- כִּ֤יH3588— porque
- עַבְדְּךָ֙H5650— siervo/esclavo
- עָרַ֣בH6148— empeñar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַנַּ֔עַרH5288— joven
- מֵעִ֥םH5973— con
- אָבִ֖יH1— padre
- לֵאמֹ֑רH559— decir
- אִם־H518— si
- לֹ֤אH3808— no
- אֲבִיאֶ֙נּוּ֙H935— entrar
- אֵלֶ֔יךָH413— a (hacia)
- וְחָטָ֥אתִיH2398— pecar
- לְאָבִ֖יH1— padre
- כָּל־H3605— todo
- הַיָּמִֽים׃H3117— día