Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 44:20
Y nosotros respondimos á mi señor: Tenemos un padre anciano, y un mozo que le nació en su vejez, pequeño aún; y un hermano suyo murió, y él quedó solo de su madre, y su padre lo ama.
Texto original (hebreo)
וַנֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ אֲדֹנִ֔י יֶשׁ־ לָ֙נוּ֙ אָ֣ב זָקֵ֔ן וְיֶ֥לֶד זְקֻנִ֖ים קָטָ֑ן וְאָחִ֨יו מֵ֜ת וַיִּוָּתֵ֨ר ה֧וּא לְבַדּ֛וֹ לְאִמּ֖וֹ וְאָבִ֥יו אֲהֵבֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַנֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֲדֹנִ֔יH113— señor
- יֶשׁ־H3426— ser, sustancia, existencia
- לָ֙נוּ֙H0
- אָ֣בH1— padre
- זָקֵ֔ןH2205— viejo
- וְיֶ֥לֶדH3206— niño
- זְקֻנִ֖יםH2208— edad extrema
- קָטָ֑ןH6996— pequeño
- וְאָחִ֨יוH251— hermano
- מֵ֜תH4191— morir
- וַיִּוָּתֵ֨רH3498— permanecer
- ה֧וּאH1931— él/ella/ello
- לְבַדּ֛וֹH905— solo: poste
- לְאִמּ֖וֹH517— madre
- וְאָבִ֥יוH1— padre
- אֲהֵבֽוֹ׃H157— amar