Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 44:18
Entonces Judá se llegó á él, y dijo: Ay señor mío, ruégote que hable tu siervo una palabra en oídos de mi señor, y no se encienda tu enojo contra tu siervo, pues que tú eres como Faraón.
Texto original (hebreo)
וַיִּגַּ֨שׁ אֵלָ֜יו יְהוּדָ֗ה וַיֹּאמֶר֮ בִּ֣י אֲדֹנִי֒ יְדַבֶּר־ נָ֨א עַבְדְּךָ֤ דָבָר֙ בְּאָזְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י וְאַל־ יִ֥חַר אַפְּךָ֖ בְּעַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י כָמ֖וֹךָ כְּפַרְעֹֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיִּגַּ֨שׁH5066— acercarse
- אֵלָ֜יוH413— a (hacia)
- יְהוּדָ֗הH3063— Judá
- וַיֹּאמֶר֮H559— decir
- בִּ֣יH994— por favor
- אֲדֹנִי֒H113— señor
- יְדַבֶּר־H1696— hablar
- נָ֨אH4994— rogar
- עַבְדְּךָ֤H5650— siervo/esclavo
- דָבָר֙H1697— palabra
- בְּאָזְנֵ֣יH241— oreja
- אֲדֹנִ֔יH113— señor
- וְאַל־H408— no
- יִ֥חַרH2734— arder
- אַפְּךָ֖H639— rostro
- בְּעַבְדֶּ֑ךָH5650— siervo/esclavo
- כִּ֥יH3588— porque
- כָמ֖וֹךָH3644— como
- כְּפַרְעֹֽה׃H6547— Faraón