Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 44:17
Y él respondió: Nunca yo tal haga: el varón en cuyo poder fué hallada la copa, él será mi siervo; vosotros id en paz á vuestro padre.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֕אמֶר חָלִ֣ילָה לִּ֔י מֵעֲשׂ֖וֹת זֹ֑את הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א הַגָּבִ֜יעַ בְּיָד֗וֹ ה֚וּא יִהְיֶה־ לִּ֣י עָ֔בֶד וְאַתֶּ֕ם עֲל֥וּ לְשָׁל֖וֹם אֶל־ אֲבִיכֶֽם׃ פ
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֕אמֶרH559— decir
- חָלִ֣ילָהH2486— ¡lejos sea!
- לִּ֔יH0
- מֵעֲשׂ֖וֹתH6213— hacer
- זֹ֑אתH2063— este
- הָאִ֡ישׁH376— hombre
- אֲשֶׁר֩H834— que
- נִמְצָ֨אH4672— encontrar
- הַגָּבִ֜יעַH1375— copa
- בְּיָד֗וֹH3027— mano
- ה֚וּאH1931— él/ella/ello
- יִהְיֶה־H1961— ser
- לִּ֣יH0
- עָ֔בֶדH5650— siervo/esclavo
- וְאַתֶּ֕םH859— tú (m.s.)
- עֲל֥וּH5927— ascender
- לְשָׁל֖וֹםH7965— paz
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֲבִיכֶֽם׃H1— padre
- פ