Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 44:16
Entonces dijo Judá: ¿Qué diremos á mi señor? ¿qué hablaremos? ¿ó con qué nos justificaremos? Dios ha hallado la maldad de tus siervos: he aquí, nosotros somos siervos de mi señor, nosotros, y también aquél en cuyo poder fué hallada la copa.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה מַה־ נֹּאמַר֙ לַֽאדֹנִ֔י מַה־ נְּדַבֵּ֖ר וּמַה־ נִּצְטַדָּ֑ק הָאֱלֹהִ֗ים מָצָא֙ אֶת־ עֲוֺ֣ן עֲבָדֶ֔יךָ הִנֶּנּ֤וּ עֲבָדִים֙ לַֽאדֹנִ֔י גַּם־ אֲנַ֕חְנוּ גַּ֛ם אֲשֶׁר־ נִמְצָ֥א הַגָּבִ֖יעַ בְּיָדֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- יְהוּדָ֗הH3063— Judá
- מַה־H4100— ¿qué?
- נֹּאמַר֙H559— decir
- לַֽאדֹנִ֔יH113— señor
- מַה־H4100— ¿qué?
- נְּדַבֵּ֖רH1696— hablar
- וּמַה־H4100— ¿qué?
- נִּצְטַדָּ֑קH6663— justificar
- הָאֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- מָצָא֙H4672— encontrar
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֲוֺ֣ןH5771— iniquidad
- עֲבָדֶ֔יךָH5650— siervo/esclavo
- הִנֶּנּ֤וּH2005— ¡mira!
- עֲבָדִים֙H5650— siervo/esclavo
- לַֽאדֹנִ֔יH113— señor
- גַּם־H1571— también
- אֲנַ֕חְנוּH587— nosotros
- גַּ֛םH1571— también
- אֲשֶׁר־H834— que
- נִמְצָ֥אH4672— encontrar
- הַגָּבִ֖יעַH1375— copa
- בְּיָדֽוֹ׃H3027— mano