Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 43:8
Entonces Judá dijo á Israel su padre: Envía al mozo conmigo, y nos levantaremos é iremos, á fin que vivamos y no muramos nosotros, y tú, y nuestros niños.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר יְהוּדָ֜ה אֶל־ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֗יו שִׁלְחָ֥ה הַנַּ֛עַר אִתִּ֖י וְנָק֣וּמָה וְנֵלֵ֑כָה וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת גַּם־ אֲנַ֥חְנוּ גַם־ אַתָּ֖ה גַּם־ טַפֵּֽנוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יְהוּדָ֜הH3063— Judá
- אֶל־H413— a (hacia)
- יִשְׂרָאֵ֣לH3478— Israel
- אָבִ֗יוH1— padre
- שִׁלְחָ֥הH7971— enviar: partir
- הַנַּ֛עַרH5288— joven
- אִתִּ֖יH854— con
- וְנָק֣וּמָהH6965— levantarse: alzarse
- וְנֵלֵ֑כָהH1980— ir
- וְנִֽחְיֶה֙H2421— vivir
- וְלֹ֣אH3808— no
- נָמ֔וּתH4191— morir
- גַּם־H1571— también
- אֲנַ֥חְנוּH587— nosotros
- גַם־H1571— también
- אַתָּ֖הH859— tú (m.s.)
- גַּם־H1571— también
- טַפֵּֽנוּ׃H2945— niño