Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 43:7
Y ellos respondieron: Aquel varón nos preguntó expresamente por nosotros, y por nuestra parentela, diciendo: ¿Vive aún vuestro padre? ¿tenéis otro hermano? y declarámosle conforme á estas palabras. ¿Podíamos nosotros saber que había de decir: Haced venir á vuestro hermano?
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֡וּ שָׁא֣וֹל שָֽׁאַל־ הָ֠אִישׁ לָ֣נוּ וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ לֵאמֹ֗ר הַע֨וֹד אֲבִיכֶ֥ם חַי֙ הֲיֵ֣שׁ לָכֶ֣ם אָ֔ח וַנַ֨גֶּד־ ל֔וֹ עַל־ פִּ֖י הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲיָד֣וֹעַ נֵדַ֔ע כִּ֣י יֹאמַ֔ר הוֹרִ֖ידוּ אֶת־ אֲחִיכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֡וּH559— decir
- שָׁא֣וֹלH7592— pedir
- שָֽׁאַל־H7592— pedir
- הָ֠אִישׁH376— hombre
- לָ֣נוּH0
- וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּH4138— parientes
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- הַע֨וֹדH5750— todavía
- אֲבִיכֶ֥םH1— padre
- חַי֙H2416— vivo
- הֲיֵ֣שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- לָכֶ֣םH0
- אָ֔חH251— hermano
- וַנַ֨גֶּד־H5046— declarar
- ל֔וֹH0
- עַל־H5921— sobre
- פִּ֖יH6310— labio
- הַדְּבָרִ֣יםH1697— palabra
- הָאֵ֑לֶּהH428— estos
- הֲיָד֣וֹעַH3045— conocer
- נֵדַ֔עH3045— conocer
- כִּ֣יH3588— porque
- יֹאמַ֔רH559— decir
- הוֹרִ֖ידוּH3381— descender
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲחִיכֶֽם׃H251— hermano