Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 43:29
Y alzando él sus ojos vió á Benjamín su hermano, hijo de su madre, y dijo: ¿Es éste vuestro hermano menor, de quien me hablasteis? Y dijo: Dios tenga misericordia de ti, hijo mío.
Texto original (hebreo)
וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־ בִּנְיָמִ֣ין אָחִיו֮ בֶּן־ אִמּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר הֲזֶה֙ אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹ֔ן אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּאמַ֕ר אֱלֹהִ֥ים יָחְנְךָ֖ בְּנִֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשָּׂ֣אH5375— levantar: alzar
- עֵינָ֗יוH5869— ojo
- וַיַּ֞רְאH7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- בִּנְיָמִ֣יןH1144— Benjamín
- אָחִיו֮H251— hermano
- בֶּן־H1121— hijo
- אִמּוֹ֒H517— madre
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- הֲזֶה֙H2088— este
- אֲחִיכֶ֣םH251— hermano
- הַקָּטֹ֔ןH6996— pequeño
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- אֲמַרְתֶּ֖םH559— decir
- אֵלָ֑יH413— a (hacia)
- וַיֹּאמַ֕רH559— decir
- אֱלֹהִ֥יםH430— Dios
- יָחְנְךָ֖H2603— mostrar favor
- בְּנִֽי׃H1121— hijo