Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 43:23
Y él respondió: Paz á vosotros, no temáis; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os dió el tesoro en vuestros costales: vuestro dinero vino á mí. Y sacó á Simeón á ellos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמֶר֩ שָׁל֨וֹם לָכֶ֜ם אַל־ תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י אֲבִיכֶם֙ נָתַ֨ן לָכֶ֤ם מַטְמוֹן֙ בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם כַּסְפְּכֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑י וַיּוֹצֵ֥א אֲלֵהֶ֖ם אֶת־ שִׁמְעֽוֹן׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמֶר֩H559— decir
- שָׁל֨וֹםH7965— paz
- לָכֶ֜םH0
- אַל־H408— no
- תִּירָ֗אוּH3372— temer
- אֱלֹ֨הֵיכֶ֜םH430— Dios
- וֵֽאלֹהֵ֤יH430— Dios
- אֲבִיכֶם֙H1— padre
- נָתַ֨ןH5414— dar
- לָכֶ֤םH0
- מַטְמוֹן֙H4301— tesoro
- בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔םH572
- כַּסְפְּכֶ֖םH3701— plata: dinero
- בָּ֣אH935— entrar
- אֵלָ֑יH413— a (hacia)
- וַיּוֹצֵ֥אH3318— salir
- אֲלֵהֶ֖םH413— a (hacia)
- אֶת־H853— marca de objeto
- שִׁמְעֽוֹן׃H8095— Simeón