Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 43:18
Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de José, y decían: Por el dinero que fué vuelto en nuestros costales la primera vez nos han metido aquí, para revolver contra nosotros, y dar sobre nosotros, y tomarnos por siervos á nosotros, y á nuestros asnos.
Texto original (hebreo)
וַיִּֽירְא֣וּ הָֽאֲנָשִׁ֗ים כִּ֣י הֽוּבְאוּ֮ בֵּ֣ית יוֹסֵף֒ וַיֹּאמְר֗וּ עַל־ דְּבַ֤ר הַכֶּ֙סֶף֙ הַשָּׁ֤ב בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ בַּתְּחִלָּ֔ה אֲנַ֖חְנוּ מֽוּבָאִ֑ים לְהִתְגֹּלֵ֤ל עָלֵ֙ינוּ֙ וּלְהִתְנַפֵּ֣ל עָלֵ֔ינוּ וְלָקַ֧חַת אֹתָ֛נוּ לַעֲבָדִ֖ים וְאֶת־ חֲמֹרֵֽינוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיִּֽירְא֣וּH3372— temer
- הָֽאֲנָשִׁ֗יםH376— hombre
- כִּ֣יH3588— porque
- הֽוּבְאוּ֮H935— entrar
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- יוֹסֵף֒H3130— José
- וַיֹּאמְר֗וּH559— decir
- עַל־H5921— sobre
- דְּבַ֤רH1697— palabra
- הַכֶּ֙סֶף֙H3701— plata: dinero
- הַשָּׁ֤בH7725— volver, volverse
- בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙H572
- בַּתְּחִלָּ֔הH8462— principio
- אֲנַ֖חְנוּH587— nosotros
- מֽוּבָאִ֑יםH935— entrar
- לְהִתְגֹּלֵ֤לH1556— rodar
- עָלֵ֙ינוּ֙H5921— sobre
- וּלְהִתְנַפֵּ֣לH5307— caer
- עָלֵ֔ינוּH5921— sobre
- וְלָקַ֧חַתH3947— tomar
- אֹתָ֛נוּH853— marca de objeto
- לַעֲבָדִ֖יםH5650— siervo/esclavo
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- חֲמֹרֵֽינוּ׃H2543— asno