Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 43:11
Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad á aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־ כֵּ֣ן אֵפוֹא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהוֹרִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- אֲלֵהֶ֜םH413— a (hacia)
- יִשְׂרָאֵ֣לH3478— Israel
- אֲבִיהֶ֗םH1— padre
- אִם־H518— si
- כֵּ֣ןH3651— correcto
- אֵפוֹא֮H645— entonces
- זֹ֣אתH2063— este
- עֲשׂוּ֒H6213— hacer
- קְח֞וּH3947— tomar
- מִזִּמְרַ֤תH2173— lo mejor
- הָאָ֙רֶץ֙H776— tierra
- בִּכְלֵיכֶ֔םH3627— artículo/utensilio
- וְהוֹרִ֥ידוּH3381— descender
- לָאִ֖ישׁH582— humano
- מִנְחָ֑הH4503— ofrenda
- מְעַ֤טH4592— poco
- צֳרִי֙H6875— bálsamo
- וּמְעַ֣טH4592— poco
- דְּבַ֔שׁH1706— miel
- נְכֹ֣אתH5219
- וָלֹ֔טH3910— mirra
- בָּטְנִ֖יםH992
- וּשְׁקֵדִֽים׃H8247