Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 42:7
Y José como vió á sus hermanos, conociólos; mas hizo que no los conocía, y hablóles ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán á comprar alimentos.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֥רְא יוֹסֵ֛ף אֶת־ אֶחָ֖יו וַיַּכִּרֵ֑ם וַיִּתְנַכֵּ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשׁ֗וֹת וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֵאַ֣יִן בָּאתֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִשְׁבָּר־ אֹֽכֶל׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֥רְאH7200— ver
- יוֹסֵ֛ףH3130— José
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֶחָ֖יוH251— hermano
- וַיַּכִּרֵ֑םH5234— reconocer
- וַיִּתְנַכֵּ֨רH5234— reconocer
- אֲלֵיהֶ֜םH413— a (hacia)
- וַיְדַבֵּ֧רH1696— hablar
- אִתָּ֣םH854— con
- קָשׁ֗וֹתH7186— severo
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- אֲלֵהֶם֙H413— a (hacia)
- מֵאַ֣יִןH370— ¿de dónde?
- בָּאתֶ֔םH935— entrar
- וַיֹּ֣אמְר֔וּH559— decir
- מֵאֶ֥רֶץH776— tierra
- כְּנַ֖עַןH3667— Canaán
- לִשְׁבָּר־H7666— comprar grano
- אֹֽכֶל׃H400— comida