Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 42:6
Y José era el señor de la tierra, que vendía á todo el pueblo de la tierra: y llegaron los hermanos de José, é inclináronse á él rostro por tierra.
Texto original (hebreo)
וְיוֹסֵ֗ף ה֚וּא הַשַּׁלִּ֣יט עַל־ הָאָ֔רֶץ ה֥וּא הַמַּשְׁבִּ֖יר לְכָל־ עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֲחֵ֣י יוֹסֵ֔ף וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ ל֥וֹ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
Palabras y números Strong
- וְיוֹסֵ֗ףH3130— José
- ה֚וּאH1931— él/ella/ello
- הַשַּׁלִּ֣יטH7989— dominador
- עַל־H5921— sobre
- הָאָ֔רֶץH776— tierra
- ה֥וּאH1931— él/ella/ello
- הַמַּשְׁבִּ֖ירH7666— comprar grano
- לְכָל־H3605— todo
- עַ֣םH5971— pueblo
- הָאָ֑רֶץH776— tierra
- וַיָּבֹ֙אוּ֙H935— entrar
- אֲחֵ֣יH251— hermano
- יוֹסֵ֔ףH3130— José
- וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־H7812— inclinarse
- ל֥וֹH0
- אַפַּ֖יִםH639— rostro
- אָֽרְצָה׃H776— tierra