Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 42:38
Y él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros; que su hermano es muerto, y él solo ha quedado: y si le aconteciere algún desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor á la sepultura.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־ יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑ם כִּֽי־ אָחִ֨יו מֵ֜ת וְה֧וּא לְבַדּ֣וֹ נִשְׁאָ֗ר וּקְרָאָ֤הוּ אָסוֹן֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־ בָ֔הּ וְהוֹרַדְתֶּ֧ם אֶת־ שֵׂיבָתִ֛י בְּיָג֖וֹן שְׁאֽוֹלָה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֕אמֶרH559— decir
- לֹֽא־H3808— no
- יֵרֵ֥דH3381— descender
- בְּנִ֖יH1121— hijo
- עִמָּכֶ֑םH5973— con
- כִּֽי־H3588— porque
- אָחִ֨יוH251— hermano
- מֵ֜תH4191— morir
- וְה֧וּאH1931— él/ella/ello
- לְבַדּ֣וֹH905— solo: poste
- נִשְׁאָ֗רH7604— permanecer
- וּקְרָאָ֤הוּH7122— encontrar, acontecer
- אָסוֹן֙H611
- בַּדֶּ֙רֶךְ֙H1870— camino
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- תֵּֽלְכוּ־H1980— ir
- בָ֔הּH0
- וְהוֹרַדְתֶּ֧םH3381— descender
- אֶת־H853— marca de objeto
- שֵׂיבָתִ֛יH7872— canoso
- בְּיָג֖וֹןH3015— tristeza
- שְׁאֽוֹלָה׃H7585— infierno: Seol