Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 42:33
Y aquel varón, señor de la tierra, nos dijo: En esto conoceré que sois hombres de verdad; dejad conmigo uno de vuestros hermanos, y tomad para el hambre de vuestras casas, y andad,
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵ֗ינוּ הָאִישׁ֙ אֲדֹנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּזֹ֣את אֵדַ֔ע כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֲחִיכֶ֤ם הָֽאֶחָד֙ הַנִּ֣יחוּ אִתִּ֔י וְאֶת־ רַעֲב֥וֹן בָּתֵּיכֶ֖ם קְח֥וּ וָלֵֽכוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֵלֵ֗ינוּH413— a (hacia)
- הָאִישׁ֙H376— hombre
- אֲדֹנֵ֣יH113— señor
- הָאָ֔רֶץH776— tierra
- בְּזֹ֣אתH2063— este
- אֵדַ֔עH3045— conocer
- כִּ֥יH3588— porque
- כֵנִ֖יםH3651— correcto
- אַתֶּ֑םH859— tú (m.s.)
- אֲחִיכֶ֤םH251— hermano
- הָֽאֶחָד֙H259— uno
- הַנִּ֣יחוּH3240— descansar
- אִתִּ֔יH854— con
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- רַעֲב֥וֹןH7459— hambre
- בָּתֵּיכֶ֖םH1004— lugar
- קְח֥וּH3947— tomar
- וָלֵֽכוּ׃H1980— ir