Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 42:21
Y decían el uno al otro: Verdaderamente hemos pecado contra nuestro hermano, que vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no le oímos: por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים אֲנַחְנוּ֮ עַל־ אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשׁ֛וֹ בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־ כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֞וּH559— decir
- אִ֣ישׁH376— hombre
- אֶל־H413— a (hacia)
- אָחִ֗יוH251— hermano
- אֲבָל֮H61— verdaderamente
- אֲשֵׁמִ֣יםH818— culpable
- אֲנַחְנוּ֮H587— nosotros
- עַל־H5921— sobre
- אָחִינוּ֒H251— hermano
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- רָאִ֜ינוּH7200— ver
- צָרַ֥תH6869— escasez
- נַפְשׁ֛וֹH5315— alma
- בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹH2603— mostrar favor
- אֵלֵ֖ינוּH413— a (hacia)
- וְלֹ֣אH3808— no
- שָׁמָ֑עְנוּH8085— oír
- עַל־H5921— sobre
- כֵּן֙H3651— correcto
- בָּ֣אָהH935— entrar
- אֵלֵ֔ינוּH413— a (hacia)
- הַצָּרָ֖הH6869— escasez
- הַזֹּֽאת׃H2063— este