Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 39:9
No hay otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha reservado sino á ti, por cuanto tú eres su mujer; ¿cómo, pues, haría yo este grande mal, y pecaría contra Dios?
Texto original (hebreo)
אֵינֶ֨נּוּ גָד֜וֹל בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־ חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֙נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־ אוֹתָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־ אִשְׁתּ֑וֹ וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃
Palabras y números Strong
- אֵינֶ֨נּוּH369— nada
- גָד֜וֹלH1419— grande
- בַּבַּ֣יִתH1004— lugar
- הַזֶּה֮H2088— este
- מִמֶּנִּי֒H4480— de
- וְלֹֽא־H3808— no
- חָשַׂ֤ךְH2820— retener
- מִמֶּ֙נִּי֙H4480— de
- מְא֔וּמָהH3972— cualquier cosa
- כִּ֥יH3588— porque
- אִם־H518— si
- אוֹתָ֖ךְH853— marca de objeto
- בַּאֲשֶׁ֣רH834— que
- אַתְּ־H859— tú (m.s.)
- אִשְׁתּ֑וֹH802— mujer
- וְאֵ֨יךְH349— ¿cómo?
- אֶֽעֱשֶׂ֜הH6213— hacer
- הָרָעָ֤הH7451— malo, dañino
- הַגְּדֹלָה֙H1419— grande
- הַזֹּ֔אתH2063— este
- וְחָטָ֖אתִיH2398— pecar
- לֵֽאלֹהִֽים׃H430— Dios