Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 37:35
Y levantáronse todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso tomar consolación, y dijo: Porque yo tengo de descender á mi hijo enlutado hasta la sepultura. Y llorólo su padre.
Texto original (hebreo)
וַיָּקֻמוּ֩ כָל־ בָּנָ֨יו וְכָל־ בְּנֹתָ֜יו לְנַחֲמ֗וֹ וַיְמָאֵן֙ לְהִתְנַחֵ֔ם וַיֹּ֕אמֶר כִּֽי־ אֵרֵ֧ד אֶל־ בְּנִ֛י אָבֵ֖ל שְׁאֹ֑לָה וַיֵּ֥בְךְּ אֹת֖וֹ אָבִֽיו׃
Palabras y números Strong
- וַיָּקֻמוּ֩H6965— levantarse: alzarse
- כָל־H3605— todo
- בָּנָ֨יוH1121— hijo
- וְכָל־H3605— todo
- בְּנֹתָ֜יוH1323— hija
- לְנַחֲמ֗וֹH5162— arrepentirse, consolar
- וַיְמָאֵן֙H3985— rehusar
- לְהִתְנַחֵ֔םH5162— arrepentirse, consolar
- וַיֹּ֕אמֶרH559— decir
- כִּֽי־H3588— porque
- אֵרֵ֧דH3381— descender
- אֶל־H413— a (hacia)
- בְּנִ֛יH1121— hijo
- אָבֵ֖לH57— luto
- שְׁאֹ֑לָהH7585— infierno: Seol
- וַיֵּ֥בְךְּH1058— llorar
- אֹת֖וֹH853— marca de objeto
- אָבִֽיו׃H1— padre