Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 37:22
Y díjoles Rubén: No derraméis sangre; echadlo en esta cisterna que está en el desierto, y no pongáis mano en él; por librarlo así de sus manos, para hacerlo volver á su padre.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֣ם רְאוּבֵן֮ אַל־ תִּשְׁפְּכוּ־ דָם֒ הַשְׁלִ֣יכוּ אֹת֗וֹ אֶל־ הַבּ֤וֹר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר וְיָ֖ד אַל־ תִּשְׁלְחוּ־ ב֑וֹ לְמַ֗עַן הַצִּ֤יל אֹתוֹ֙ מִיָּדָ֔ם לַהֲשִׁיב֖וֹ אֶל־ אָבִֽיו׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- אֲלֵהֶ֣םH413— a (hacia)
- רְאוּבֵן֮H7205— Rubén
- אַל־H3808— no
- תִּשְׁפְּכוּ־H8210— derramar
- דָם֒H1818— sangre
- הַשְׁלִ֣יכוּH7993— arrojar
- אֹת֗וֹH853— marca de objeto
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַבּ֤וֹרH953— pozo
- הַזֶּה֙H2088— este
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בַּמִּדְבָּ֔רH4057— desierto
- וְיָ֖דH3027— mano
- אַל־H408— no
- תִּשְׁלְחוּ־H7971— enviar: partir
- ב֑וֹH0
- לְמַ֗עַןH4616— porque
- הַצִּ֤ילH5337— rescatar
- אֹתוֹ֙H853— marca de objeto
- מִיָּדָ֔םH3027— mano
- לַהֲשִׁיב֖וֹH7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- אָבִֽיו׃H1— padre