Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 37:2
Estas fueron las generaciones de Jacob. José, siendo de edad de diez y siete años apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven estaba con los hijos de Bilha, y con los hijos de Zilpa, mujeres de su padre: y noticiaba José á su padre la mala fama de ellos.
Texto original (hebreo)
אֵ֣לֶּה תֹּלְד֣וֹת יַעֲקֹ֗ב יוֹסֵ֞ף בֶּן־ שְׁבַֽע־ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ הָיָ֨ה רֹעֶ֤ה אֶת־ אֶחָיו֙ בַּצֹּ֔אן וְה֣וּא נַ֗עַר אֶת־ בְּנֵ֥י בִלְהָ֛ה וְאֶת־ בְּנֵ֥י זִלְפָּ֖ה נְשֵׁ֣י אָבִ֑יו וַיָּבֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־ דִּבָּתָ֥ם רָעָ֖ה אֶל־ אֲבִיהֶֽם׃
Palabras y números Strong
- אֵ֣לֶּהH428— estos
- תֹּלְד֣וֹתH8435— generación
- יַעֲקֹ֗בH3290— Jacob
- יוֹסֵ֞ףH3130— José
- בֶּן־H1121— hijo
- שְׁבַֽע־H7651— siete
- עֶשְׂרֵ֤הH6240— diez
- שָׁנָה֙H8141— año
- הָיָ֨הH1961— ser
- רֹעֶ֤הH7462— pastorear
- אֶת־H854— con
- אֶחָיו֙H251— hermano
- בַּצֹּ֔אןH6629— rebaño
- וְה֣וּאH1931— él/ella/ello
- נַ֗עַרH5288— joven
- אֶת־H854— con
- בְּנֵ֥יH1121— hijo
- בִלְהָ֛הH1090— Bilha
- וְאֶת־H854— con
- בְּנֵ֥יH1121— hijo
- זִלְפָּ֖הH2153— Zilpa
- נְשֵׁ֣יH802— mujer
- אָבִ֑יוH1— padre
- וַיָּבֵ֥אH935— entrar
- יוֹסֵ֛ףH3130— José
- אֶת־H853— marca de objeto
- דִּבָּתָ֥םH1681— calumnia
- רָעָ֖הH7451— malo, dañino
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֲבִיהֶֽם׃H1— padre